Det vender vi tilbage til, som de siger i bøgerne.
Ali, više o tome kasnije... Kako bi rekli u romanima.
For at forstå hvem han var må vi tilbage til en anden tid da verden blev drevet af det sorte guld og ørkenen funklede af store byer af rør og stål
Da biste shvatili ko je bio, morate se vratiti u drugo doba... kada je crno gorivo pokretalo svet... u pustinjama nicali gradovi od cevi i èelika.
I morgen aften... tager vi tilbage til natklubben og overvåger den.
Sutra uveæe... se vraæamo u klub... U zasedu.
Så går vi tilbage til paladset.
Dobro. Da te vratimo u palatu.
Kom nu ned, så tager vi tilbage til hotellet.
Siði dole. Vratimo se u hotel. Dobro.
Sidst på eftermiddagen vendte vi tilbage til stillingen ved Foy.
Kasno popodne vratili smo se, na položaje iznad Foja.
Når vi har fået piloternes lig ud, kører vi tilbage til stadion.
Izvuæi æemo tela pilota i onda idemo na stadion.
Vi vil gøre hvad vi kan, bare bliv fra huset, så vender vi tilbage til dig.
Gospoðo, uèiniæemo sve u našoj moæi. Nemojte se približavati kuæi.
Når vi tænker på udtrykket græsk olympiade, griber vi tilbage til ældgamle traditioner.
Сада, када помислимо на термин Грчка олимпијада, враћамо се на античку традицију.
Nå, vi venter på at det bliver mørkt, og så vender vi tilbage til byen.
U svakom sluèaju, mislio sam èekati da se smraèi i onda se vratiti u naselje.
Du har mit ord på, at hvis du lader os slippe, tager vi tilbage til Havana.
Komandante, dajem svoju èasnu rijeè da neæemo pucati ako nas pustite da se vratimo u Havanu.
Nu skal vi tilbage til arbejdet.
Šta sada? Moramo se vratiti na posao.
Hvis vi ikke finder noget inden for 10 minutter, så går vi tilbage til bilen.
Ali, ako ne naðemo mjesto za 10 minuta trèimo nazad u auto.
Skal vi tilbage til dit hotel?
Drago mi je. Da vas vratim u hotel?
Så er vi tilbage til udgangspunktet.
To znaèi da smo se vratili na jebeni poèetak. - Malo niz vjetar, molim.
Og hver sommer, skulle vi tilbage til Toby Pond Og han ville spørge hende om at giftes med ham igen.
И сваког лета би се враћали у Тоби, где би је опет питао да се уда за њега.
Og om 60 år, går vi tilbage til at være brødre og det her har ikke betydet noget, ikke?
Nakon 160 godina, ostaæemo braæa i ovo neæe uticati, zar ne?
Nu kører vi tilbage til BZ og hvis de stadig vil have dine penge, kan en anden tage sig af det.
U redu, hajde. Vozim te natrag u BZ, i ako oni i dalje žele vaš novac, neki drugi glupan se može pobrinut za to.
Lav et bånd, og så vender vi tilbage til dig.
Snimi traku pa æemo se èuti.
Nu må vi tilbage til motellet og tælle dem.
Vraæamo se u motel da prebrojimo novac.
Temaet "morbid landsby tradition" går vi tilbage til 1820 erne, hvor alle var så paranoide med den kolera epidemi, at man sommetider begravede et lig, lidt før tid.
Ta morbidna gradska tradicija poèela je u 19. stoljeæu kad su svi bili paranoièni zbog kolere, pa su povremeno ukopavali ljude mrvicu prije njihovog vremena.
Nu skal vi tilbage til den rigtige tidslinje og slette alt det rod her.
A sada u naše izvorno vrijeme da izbrišemo ovu zbrku.
Så må vi tilbage til Minnesota og lave nye.
Vratimo se u Minesotu i uradimo nešto.
Går vi tilbage til den originale kurtage?
Dakle, vraæamo se na prvobitne ponuðaèe?
Som i de fleste problemer, går vi tilbage til begyndelsen.
Kao i sa svim problemima, idemo od poèetka.
Og så tager vi tilbage til Norfolk, så besætningen kan søge efter deres familier.
Onda æemo nazad u Norfolk, da posada može da potraži svoje porodice.
Men nu vendte vi tilbage til den programlagte udsendelse.
Što je znaèilo da je bilo vreme da se vratimo reguralnom programu. Šta...
Så flyver vi tilbage til LaGuardia.
Moramo da se vratimo za La Guardijan. -Da.
Nu vender vi tilbage til vores Halloween-maraton.
Vraæamo se maratonu povodom Noæi veštica.
Uden nogen steder at tage hen vendte vi tilbage til gerningsstedet.
Nismo znali kuda iæi, i vratili smo se na mesto zloèina.
Ellers går vi tilbage til starten.
Ili æemo se opet vratiti na sami poèetak.
Men så snart krigen er slut ryger vi tilbage til rendestenen.
Али чим овај рат заврши, враћамо се сви у канализацију.
I slutningen af disse to uger, tog vi tilbage til TEMPTs værelse.
Tako da po završetku tih dveju nedelja, vratili smo se u TEMPT-ovu sobu.
Går vi tilbage til abaloneskallen, laver abalonen denne skal ved at have disse proteiner.
Sada, vratimo se na abalon školjku, koja stvara svoju ljušturu od ovih proteina.
Det vender vi tilbage til om et øjeblik, og det er mit håb, at hvis I lærer nogle få justeringer, så kan det være med til at forandre jeres liv betydeligt.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Og de siger at uden fossile brændstoffer vender vi tilbage til stenalderen, for faktisk, hvis vi omstiller til vedvarende energi, og ikke borer på Antarktis, og ikke borer -- LT: Åh nej.
I govore nam da, ako se odviknemo od fosilnih goriva, da ćemo se vratiti u kameno doba, a zapravo, ako počnemo da koristimo obnovljivu energiju, umesto što kopamo po Arktiku, umesto što kopamo - LT: O, bože.
Se, de Penge, vi fandt oven i vore Sække, bragte vi tilbage til dig fra Kana'ans Land - hvorfor skulde vi da stjæle Guld eller Sølv fra din Herres Hus!
Eno smo ti doneli natrag iz zemlje hananske novce koje nadjosmo ozgo u vrećama svojim, pa kako bismo ukrali iz kuće gospodara tvog srebro ili zlato?
0.88298797607422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, više o tome kasnije... Kako bi rekli u romanima. 